1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
= පරම්පරාවෙන් පරම්පරාවට =

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,900
=කථාංග 33=

3
00:01:39,290 --> 00:01:40,180
මග හදාගන්න.

4
00:01:45,210 --> 00:01:46,050
මු මහතා.

5
00:01:46,900 --> 00:01:47,930
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

6
00:01:47,930 --> 00:01:49,210
කායි මෙනවිය,

7
00:01:49,210 --> 00:01:52,740
තරුණ මාස්ටර් මෙහි පැමිණියේ යෝජනා කිරීමටය.

8
00:01:54,980 --> 00:01:55,850
වසර දෙකක පරතරය,

9
00:01:55,850 --> 00:01:56,770
කළමනාකරු ෂාඕ

10
00:01:56,770 --> 00:01:58,050
ආකර්ෂණීය වී ඇත.

11
00:01:58,050 --> 00:01:59,050
ඇය මිනිසුන් දෙදෙනෙකු ආපසු ගෙන ආවා.

12
00:01:59,380 --> 00:02:00,330
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

13
00:02:00,330 --> 00:02:02,020
කළමනාකරු බලාපොරොත්තු වූ පරිදි.

14
00:02:03,930 --> 00:02:04,770
මු මහතා,

15
00:02:05,210 --> 00:02:07,380
Zhao ඔබට සීමා විය,

16
00:02:07,380 --> 00:02:08,783
ඔබ ඉතා විවෘතව ආවා.

17
00:02:08,794 --> 00:02:10,474
ඔයා ඇයව දානවා
අපහසු තත්වයක.

18
00:02:11,010 --> 00:02:12,500
කරුණාකර ආපසු යන්න.

19
00:02:12,500 --> 00:02:14,380
නිකාය ගැටුමක් ඇති කරන්න එපා.

20
00:02:14,660 --> 00:02:15,570
ගීතා මහතා,

21
00:02:16,130 --> 00:02:17,610
මම හිතන්නේ ඔයා දැන් කියපු දේ

22
00:02:17,980 --> 00:02:20,260
පක්ෂග්‍රාහී සහ පටු අදහස් ඇති විය.

23
00:02:20,660 --> 00:02:22,220
මිනිහෙක්ට මොකක්ද අවුල

24
00:02:22,220 --> 00:02:23,690
අවිවාහක කාන්තාවකට යෝජනා කිරීම

25
00:02:23,690 --> 00:02:26,260
විවෘතව හා ගෞරවනීය ලෙස?

26
00:02:26,780 --> 00:02:27,660
ඊට අමතරව,

27
00:02:27,660 --> 00:02:29,410
අපි ආවේ අවංකව.

28
00:02:29,410 --> 00:02:31,340
තරුණ මාස්ටර් ආකර්ශනීයයි,

29
00:02:31,340 --> 00:02:32,500
කඩවසම්,

30
00:02:32,500 --> 00:02:34,410
ධනවත්, හොඳ පුරුදු ඇති.

31
00:02:34,410 --> 00:02:35,820
ඔහු සටන් කලාවේ දක්ෂයෙකි.

32
00:02:35,820 --> 00:02:36,850
හැමෝම,

33
00:02:36,850 --> 00:02:38,780
ඔහු කායි මෙනවියට ගැලපෙනවාද?

34
00:02:38,780 --> 00:02:40,570
පරිපූර්ණ ගැලපීම.

35
00:02:44,610 --> 00:02:45,610
ගීතා මහතා,

36
00:02:45,610 --> 00:02:46,890
ඔබ බයද?

37
00:02:46,890 --> 00:02:48,610
ඔබට තරුණ මාස්ටර් පරාජය කළ නොහැක,

38
00:02:49,260 --> 00:02:50,610
ඉතින් ඔයා අපිට ඇතුලට යන්න දෙන්නේ නැද්ද?

39
00:02:52,130 --> 00:02:53,260
හැමෝම කරුණාකරලා යන්න.

40
00:02:58,500 --> 00:02:59,340
මු මහතා,

41
00:02:59,690 --> 00:03:00,820
අපි පුද්ගලිකව කතා කරමුද?

42
00:03:02,290 --> 00:03:03,340
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

43
00:03:04,410 --> 00:03:06,170
ලුයෝයිං නිම්නය
ඔබට අවශ්‍ය දේ තවදුරටත් නැත.

44
00:03:06,610 --> 00:03:07,450
නමුත් ඔබ මෙහි සිටී.

45
00:03:09,410 --> 00:03:10,660
මම ආවේ නැත්නම්,

46
00:03:11,220 --> 00:03:12,133
මට ඉක්මනින් ලැබෙනු ඇත

47
00:03:12,144 --> 00:03:13,724
Song Yuzhi සමඟ ඔබේ විවාහ ආරාධනාව?

48
00:03:18,730 --> 00:03:19,570
සීරියස් වෙන්න.

49
00:03:20,540 --> 00:03:21,380
Guangtian කාරණය

50
00:03:22,060 --> 00:03:23,290
කළු පැහැති මිනිසා විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ.

51
00:03:24,010 --> 00:03:26,500
ඔහු මිනී වහලුන් භාවිතා කළේය
ෂිජුන් ගීතය රාමු කිරීමට,

52
00:03:27,170 --> 00:03:28,540
පැහැදිලිවම නොසැලකිලිමත්,

53
00:03:29,290 --> 00:03:30,570
අවසන් වැඩ වර්ජනයක් සැලසුම් කිරීම.

54
00:03:31,220 --> 00:03:33,130
අපි ඔහුව පොළඹවා ගත යුතුයි

55
00:03:33,540 --> 00:03:34,500
ඔහුගේ ඊළඟ පියවරට පෙර.

56
00:03:35,540 --> 00:03:36,380
කෙසේද?

57
00:03:36,940 --> 00:03:38,500
ඔවුන් Chang වංශය ඝාතනය කළා

58
00:03:38,890 --> 00:03:40,220
ජේඩ් සූරියකාන්ත සඳහා.

59
00:03:41,220 --> 00:03:42,980
පසුව, එක් එක් පියවර

60
00:03:42,980 --> 00:03:44,610
ඒකට බැඳිලා හිටියා.

61
00:03:45,130 --> 00:03:46,290
මම වචනය පතුරුවා හැරියෙමි

62
00:03:46,550 --> 00:03:47,410
නිධානය කියලා

63
00:03:47,410 --> 00:03:48,980
මගේ පියාගේ ධාතු තුළ ඇත.

64
00:03:49,410 --> 00:03:50,610
මම එය විවාහ ගිවිස ගැනීමේ තෑග්ගක් ලෙස භාවිතා කරමි

65
00:03:51,340 --> 00:03:52,260
ඔබව විවාහ කර ගැනීමට.

66
00:03:53,890 --> 00:03:55,290
කළු ඇඳගත් මිනිසා නම් අනුමාන කරන්න

67
00:03:56,500 --> 00:03:57,610
will check it out.

68
00:03:58,290 --> 00:04:00,526
ඔවුන් ද Zwei ක්‍රමය සොයන්නේ නම්,

69
00:04:00,537 --> 00:04:02,223
ඔවුන් දැනගත යුතුයි
රාත්‍රී ඕකිඩ් විනාශ වී ඇත.

70
00:04:02,410 --> 00:04:03,610
ඔබට සහතික විය හැක්කේ කෙසේද

71
00:04:03,610 --> 00:04:05,570
ඔවුන් තවමත් සැලකිලිමත් වනු ඇත
ජේඩ් සන්ෆ්ලවර් ගැන?

72
00:04:06,940 --> 00:04:07,980
උත්සාහයක් වටිනවා.

73
00:04:28,100 --> 00:04:29,730
ඔබ ඇත්තටම මෙහි පැමිණියේ යෝජනා කිරීමට නොවේ.

74
00:04:30,580 --> 00:04:31,660
මු මහතා,

75
00:04:31,660 --> 00:04:33,250
මෙතරම් තෑගි ගෙන එන්නේ ඇයි?

76
00:04:33,700 --> 00:04:34,980
එය මගේ පළමු පැමිණීමයි.

77
00:04:35,610 --> 00:04:36,930
මට රැස්වීම් තෑගි ගෙන ආ යුතුයි.

78
00:04:39,780 --> 00:04:41,020
මේ Shennong Toxin

79
00:04:41,410 --> 00:04:42,810
වස වල රජු යැයි කියනු ලැබේ.

80
00:04:43,140 --> 00:04:43,980
එක් බෝතලයක් පමණි

81
00:04:44,490 --> 00:04:45,330
ලෝකයේ.

82
00:04:46,370 --> 00:04:49,580
එය ඇත්තෙන්ම පවතී!

83
00:04:49,580 --> 00:04:51,020
ඔබව සීමා කරගන්න.

84
00:04:56,920 --> 00:04:57,770
වස විස රජු.

85
00:04:57,770 --> 00:04:59,100
වඩාත්ම විෂ සහිත!

86
00:05:01,490 --> 00:05:02,330
කායි සාමිවරයා,

87
00:05:03,410 --> 00:05:04,250
මේක බලන්න.

88
00:05:05,250 --> 00:05:06,170
මකර කොක්කක්.

89
00:05:06,540 --> 00:05:08,410
ඔබ මසුන් ඇල්ලීමෙන් සතුටක් ලබන බව මට ආරංචි විය

90
00:05:08,410 --> 00:05:09,410
ඔබේ විවේක කාලය තුළ.

91
00:05:09,730 --> 00:05:11,410
ඔබ එයට කැමති යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

92
00:05:11,900 --> 00:05:12,740
ඇත්ත වශයෙන්.

93
00:05:14,000 --> 00:05:14,850
ඔබ බොහෝ දේ දන්නවා.

94
00:05:14,850 --> 00:05:16,100
එය විනෝදජනකයි!

95
00:05:16,580 --> 00:05:18,170
එතරම් ඉහළට පියාසර කරනවා!

96
00:05:18,170 --> 00:05:20,340
ඉහළට පියාසර කරනවා!

97
00:05:23,050 --> 00:05:23,890
කායි හැන්.

98
00:05:25,140 --> 00:05:25,980
නිං,

99
00:05:26,220 --> 00:05:28,580
ඔබට නිතර මෙහි පැමිණිය හැකිද?

100
00:05:28,580 --> 00:05:29,930
මම ඔයාට ගොඩාක් ආදරෙයි!

101
00:05:31,410 --> 00:05:32,250
ෂුවර්.

102
00:05:33,310 --> 00:05:34,170
එය සැබෑ...

103
00:05:34,170 --> 00:05:35,900
එහෙනම් මම නිතර බලන්න එනවා.

104
00:05:35,900 --> 00:05:36,900
සෑම සංචාරයක්ම,

105
00:05:36,900 --> 00:05:38,410
මම විනෝදජනක දේවල් ගොඩක් ගෙන එන්නම්, හරිද?

106
00:05:38,410 --> 00:05:39,410
ඔව්!

107
00:05:39,980 --> 00:05:40,820
එය නවත්වන්න.

108
00:05:41,540 --> 00:05:43,140
ඔබ දුර සිට පැමිණ ඇත.

109
00:05:43,490 --> 00:05:44,370
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

110
00:05:45,020 --> 00:05:46,610
ෂාඕ,

111
00:05:46,610 --> 00:05:48,490
මූ මහත්තයාව විවේක ගන්න.

112
00:05:48,930 --> 00:05:49,770
අපි යමු.

113
00:05:50,610 --> 00:05:51,450
මාව අල්ලා ගන්න.

114
00:05:53,810 --> 00:05:54,660
කායි හැන්.

115
00:05:54,660 --> 00:05:55,610
හරි, මම ඔයාව අල්ලගන්නම්.

116
00:05:56,660 --> 00:05:57,500
අපි යමු.

117
00:05:58,050 --> 00:06:01,050
ඉහළට පියාසර කරනවා!

118
00:06:03,730 --> 00:06:04,980
ඉතින්, මේ ඔබේ කාමරයයි.

119
00:06:06,340 --> 00:06:08,100
එය එසේ පෙනේ ...

120
00:06:09,410 --> 00:06:10,250
රතු.

121
00:06:10,930 --> 00:06:12,100
මොකක් ද වැරැද්ද?

122
00:06:12,410 --> 00:06:13,250
මම එයට කැමතියි.

123
00:06:14,730 --> 00:06:15,850
මමත් ඒකට කැමතියි.

124
00:06:17,089 --> 00:06:19,048
ඔයා හිතන්නේ මොන වගේ තැනක්ද කියලා
මම ජීවත් විය යුතුද?

125
00:06:19,730 --> 00:06:21,140
මම හිතන්නේ එය විය යුතුයි

126
00:06:21,140 --> 00:06:22,290
මල් සහිත තැනක්,

127
00:06:22,810 --> 00:06:24,020
බළලුන් සහ බල්ලන්,

128
00:06:25,250 --> 00:06:26,100
කලබල සහ සජීවී.

129
00:06:27,930 --> 00:06:28,780
නැන්දා තුවාල වුණා.

130
00:06:29,100 --> 00:06:30,700
මට සුරතල් සතුන් ඇති කිරීමට නොහැකි විය.

131
00:06:31,660 --> 00:06:32,810
මේක මගේ ගෙදර.

132
00:06:33,540 --> 00:06:34,580
එය නැන්දගේ නිවසද විය.

133
00:06:35,290 --> 00:06:37,100
මම කුඩා කල සිටම ඇය සමඟ ජීවත් විය.

134
00:06:43,340 --> 00:06:45,020
(වසන්තය සහ මල්)

135
00:06:48,340 --> 00:06:49,780
නැන්දා මේකප් වලට කැමති නැහැ,

136
00:06:50,170 --> 00:06:51,980
නමුත් කටුක සුවඳ වසා ගැනීමට,

137
00:06:53,170 --> 00:06:54,580
මම සුවඳැති කේක් මිලදී ගන්නවා

138
00:06:54,930 --> 00:06:55,780
කාමරය සුවඳ කිරීමට.

139
00:06:56,370 --> 00:06:57,930
මේ විදියට නැන්දාට හැමදාම සුවඳ දැනුණා

140
00:06:58,220 --> 00:07:00,340
Luoying නිම්නයේ සෘතු හතර.

141
00:07:01,100 --> 00:07:01,940
ඒ ගැන කිව්වොත්,

142
00:07:03,020 --> 00:07:04,540
මම මගේ පියාට ගරු කරනවා,

143
00:07:05,610 --> 00:07:06,730
නමුත් මම අගය කරමි

144
00:07:07,220 --> 00:07:08,220
ඔබේ නැන්දා වැඩිපුරම.

145
00:07:09,170 --> 00:07:10,340
කාන්තාවක් ලෙස,

146
00:07:11,100 --> 00:07:11,980
ඇය සැබවින්ම පාලනය කළාය

147
00:07:11,980 --> 00:07:13,290
ඇගේ ජීවිතය.

148
00:07:13,900 --> 00:07:15,930
ඇයට අවශ්‍ය පරිදි ඇය ජියැන්ගු හි ඉබාගාතේ ගියාය

149
00:07:16,370 --> 00:07:18,490
සහ දුෂ්ටයා මැරුවා.

150
00:07:19,170 --> 00:07:20,050
ඇත්ත වශයෙන්ම

151
00:07:21,170 --> 00:07:22,140
සුළඟ සහ ගින්න මෙන් නිදහස්.

152
00:07:22,700 --> 00:07:24,020
නැන්දා මට කිව්වා

153
00:07:24,490 --> 00:07:26,050
ඇය ඇගේ ජීවිතය ගැන සෑහීමකට පත් විය.

154
00:07:26,700 --> 00:07:28,660
වීරවරියක් ලෙස කීර්තියට සාපේක්ෂව,

155
00:07:29,410 --> 00:07:31,490
ඉබාගාතේ යනවා

156
00:07:32,410 --> 00:07:34,140
සමාන අදහස් ඇති මිතුරන් සමඟ,

157
00:07:34,580 --> 00:07:35,700
හොඳ කරනවා,

158
00:07:35,980 --> 00:07:36,850
ජීවිතය සහ මරණය බෙදා ගැනීම

159
00:07:37,610 --> 00:07:38,690
ඇයව වඩාත් නිදහස් හා සතුටට පත් කළේය.

160
00:07:38,900 --> 00:07:39,810
කැමති

161
00:07:40,410 --> 00:07:41,250
චෑන්ග් මහතා

162
00:07:42,020 --> 00:07:42,860
සහ Qi සාමිවරයා?

163
00:07:43,170 --> 00:07:46,250
Nie Hengcheng ගේ ගෝලයන් වූ විට
මෙතන පළිගත්තා

164
00:07:46,810 --> 00:07:48,580
චං මාමා සහ මාස්ටර්

165
00:07:49,020 --> 00:07:50,490
අපේ පවුල ආරක්ෂා කළා.

166
00:08:30,540 --> 00:08:34,420
(වසන්තය සහ මල්)

167
00:08:38,530 --> 00:08:39,940
ඒකට කමක් නැහැ. හොඳ වෙන්න.

168
00:08:47,820 --> 00:08:49,980
ඔබ කතා කළ නැනී චැං නැන්දාද?

169
00:08:52,220 --> 00:08:53,060
ඔව්.

170
00:08:53,250 --> 00:08:54,340
ඒ ඔහුය.

171
00:09:00,370 --> 00:09:01,340
පසුව,

172
00:09:01,340 --> 00:09:02,420
නැන්දා අසනීප වුනා,

173
00:09:02,420 --> 00:09:03,530
පිටස්තරයින් මග හැරීම.

174
00:09:04,700 --> 00:09:06,340
ෂෝ මාමාගේ පියා අසනීප විය

175
00:09:06,340 --> 00:09:07,300
සහ කලාතුරකින් සංචාරය කරන ලදී.

176
00:09:07,890 --> 00:09:09,220
චෑන්ග් මාමා විශ්‍රාම ගියේය.

177
00:09:09,820 --> 00:09:10,660
නමුත් මාස්ටර්

178
00:09:11,250 --> 00:09:12,340
හැම අවුරුද්දෙම ආවා.

179
00:09:12,940 --> 00:09:14,730
නැන්දා සහ මගේ දෙමාපියන් හැර,

180
00:09:14,730 --> 00:09:16,610
ඔහු මම බොහෝ විට දුටු තැනැත්තා ය.

181
00:09:18,370 --> 00:09:19,250
Qi සාමිවරයා

182
00:09:20,610 --> 00:09:22,100
කායි මහත්මියව සුව කිරීමට පැමිණියේද?

183
00:09:24,370 --> 00:09:25,580
විසංයෝජනය

184
00:09:26,010 --> 00:09:26,980
ඇගේ සියලු මැරිඩියන් කපා.

185
00:09:28,130 --> 00:09:29,180
දශක ගණනාවක් තිස්සේ,

186
00:09:29,730 --> 00:09:30,890
මාස්ටර් භාවිතා කළා

187
00:09:30,890 --> 00:09:32,220
Tianhuo Dragon Aura

188
00:09:32,220 --> 00:09:33,490
නැන්දාගේ ජීවිතය පවත්වා ගැනීමට.

189
00:09:34,060 --> 00:09:34,900
සෑම වසරකම,

190
00:09:35,340 --> 00:09:36,490
මාස්ටර් නැවතී සිටියේය

191
00:09:36,490 --> 00:09:37,330
මාසයක් සඳහා.

192
00:09:38,010 --> 00:09:38,850
එම මාසයේ දී,

193
00:09:39,130 --> 00:09:41,370
ඔහු සෑම දිනකම ශක්තිය වැය කළේය

194
00:09:41,850 --> 00:09:43,060
නැන්දා සනීප කරන්න.

195
00:09:43,450 --> 00:09:44,756
මාස්ටර්ගේ දක්ෂතාවය අසාමාන්‍යයි,

196
00:09:45,100 --> 00:09:46,770
නමුත් සටන් කලාව ප්‍රමාදයි

197
00:09:47,220 --> 00:09:48,340
මේ නිසා.

198
00:09:48,850 --> 00:09:50,172
එසේ නොමැති නම්, Qiu Yuanfeng විය හැක්කේ කෙසේද?

199
00:09:50,183 --> 00:09:52,220
ස්මාරකයේදී ඔච්චර උඩඟු ලෙස හැසිරෙනවාද?

200
00:09:55,250 --> 00:09:58,650
Qi සාමිවරයා කායි මහත්මිය ගැන සැබවින්ම සැලකිලිමත් වේ.

201
00:09:59,060 --> 00:10:00,010
එදා,

202
00:10:00,010 --> 00:10:02,420
ඔහු යින් ඩයිගේ ක්‍රියාවන් දැන සිටින්නට ඇත.

203
00:10:03,250 --> 00:10:04,730
යින් වංශය සමෘද්ධිමත් වන ආකාරය දෙස බලා සිටීම

204
00:10:05,180 --> 00:10:06,580
කායි මහත්මිය රැකබලා ගනිමින් සිටියදී

205
00:10:07,250 --> 00:10:08,300
ඇගේ ලෙඩ ඇඳේ.

206
00:10:08,820 --> 00:10:09,660
එය තිබිය යුතුය

207
00:10:10,820 --> 00:10:12,060
ඔහුව දැඩි ලෙස වේදනාවට පත් කළේය.

208
00:10:22,940 --> 00:10:23,780
පිංෂු.

209
00:10:26,180 --> 00:10:27,020
මම සනීපෙන්.

210
00:10:27,850 --> 00:10:28,890
ඔබ මෙහි දුක් විඳිනවා,

211
00:10:29,220 --> 00:10:30,420
නමුත් ඔවුන් නිදහසේ ජීවත් වෙනවා

212
00:10:31,340 --> 00:10:32,226
හැමදේම අමතක කරනවා.

213
00:10:32,530 --> 00:10:33,370
ඒක හොඳයි.

214
00:10:34,820 --> 00:10:35,770
කමක් නැහැ

215
00:10:36,610 --> 00:10:37,650
කෙනෙක් නම්

216
00:10:38,300 --> 00:10:39,940
මතකයි.

217
00:10:40,820 --> 00:10:42,610
මනසේ සාමය වඩාත් වැදගත් වේ

218
00:10:42,610 --> 00:10:44,340
හරි වැරැද්දට වඩා.

219
00:10:45,100 --> 00:10:46,820
ඇත්ත වශයෙන්ම, හරි සහ වැරදි කාරණය.

220
00:10:46,820 --> 00:10:47,700
අම්මා කිව්වා

221
00:10:47,700 --> 00:10:48,980
ජීවිතයේ බව,

222
00:10:48,980 --> 00:10:50,370
අපි කළ යුතුයි

223
00:10:50,370 --> 00:10:51,730
පළිගන්න.

224
00:10:52,130 --> 00:10:53,370
බෙහෙත් ගන්න නැන්දා.

225
00:10:54,610 --> 00:10:55,450
ෂුවර්.

226
00:11:01,980 --> 00:11:03,890
ඒත් දුකම දේ

227
00:11:05,420 --> 00:11:07,580
වෛරය ඔබේ මනස වසා ගැනීමට ඉඩ දෙයි

228
00:11:08,890 --> 00:11:10,770
ඔබේම ජීවිතය විනාශ කර ගැනීම.

229
00:11:12,130 --> 00:11:13,220
එය පමණක් හේතු වනු ඇත

230
00:11:13,890 --> 00:11:14,990
ඔබ දුක් විඳීමට කැමති අය

231
00:11:15,317 --> 00:11:16,610
සහ ඔබ ප්‍රීති වීමට අකමැති අය.

232
00:11:21,530 --> 00:11:22,610
මාස්ටර් දුකෙන් හිටියත්

233
00:11:22,610 --> 00:11:23,610
ඔහු කිසිවක් නොකියනු ඇත.

234
00:11:24,130 --> 00:11:25,490
ඔහු හොඳ මිනිසෙකි.

235
00:11:26,060 --> 00:11:27,890
මම කුඩා කාලයේ,
රිදී දම්වැල පැද්දෙමින්,

236
00:11:27,890 --> 00:11:29,100
මගේ අත තුවාල වුණා.

237
00:11:29,730 --> 00:11:31,490
මාස්ටර් වහාම මාව රැගෙන ගියා

238
00:11:31,850 --> 00:11:32,940
නැන්දාට පැමිණිලි කිරීමට,

239
00:11:33,300 --> 00:11:35,300
ඇයි මම පටන් ගත්තේ කියලා අහනවා
සටන් කලාව ඉතා ඉක්මනින්.

240
00:11:36,010 --> 00:11:37,850
නැන්දා ඔහුට හිනා වුනේ කලබලයට,

241
00:11:38,530 --> 00:11:39,850
එබැවින් ස්වාමියෙකු මෙන් නොව.

242
00:11:40,490 --> 00:11:41,700
නමුත් මේ වසර ගණනාවකට පසු,

243
00:11:41,700 --> 00:11:44,010
ඔහු තවමත් තම ස්ථාවරය තදින් දරයි.

244
00:11:46,700 --> 00:11:47,540
ඇති.

245
00:11:48,300 --> 00:11:49,770
ඔයාගේ කාමරේ තියෙන්නේ උඩ තට්ටුවේ.

246
00:11:49,770 --> 00:11:50,980
තරුණ මාස්ටර්, විවේක ගන්න.

247
00:11:55,010 --> 00:11:56,220
මම උඩ තට්ටුවේ හිටියොත්,

248
00:11:58,220 --> 00:11:59,220
Song Yuzhi ගැන කුමක් කිව හැකිද?

249
00:12:00,220 --> 00:12:01,126
ඔහුත් උඩ තට්ටුවේ ඉන්නවා.

250
00:12:27,420 --> 00:12:28,260
Yuzhi.

251
00:12:29,490 --> 00:12:30,330
Yuzhi.

252
00:12:31,220 --> 00:12:32,060
තාත්තා.

253
00:12:36,180 --> 00:12:37,130
Guangtian නිකාය...

254
00:12:37,650 --> 00:12:38,490
Guangtian නිකාය...

255
00:12:38,850 --> 00:12:40,700
පැන්ග් මාමා පැරණි සාමාජිකයින් සම්බන්ධ කර ඇත.

256
00:12:40,700 --> 00:12:41,700
ප්‍රවෘත්ති ඉක්මනින් පැමිණේ.

257
00:12:41,980 --> 00:12:43,100
පියාණෙනි, කරදර නොවන්න.

258
00:12:44,130 --> 00:12:44,970
පියාණෙනි,

259
00:12:45,340 --> 00:12:46,610
කවුද ඔයාට පහර දුන්නේ

260
00:12:46,980 --> 00:12:48,420
සහ Puppet Gu රෝපණය කළාද?

261
00:12:52,610 --> 00:12:53,450
Xiuzhi,

262
00:12:55,370 --> 00:12:57,530
ඇයි ඔයා හදිසියේ සිකී නිකායට ගියේ

263
00:12:57,530 --> 00:12:58,490
අනිත් දවසේ?

264
00:13:02,890 --> 00:13:03,820
ගීතය Xiuzhi,

265
00:13:04,300 --> 00:13:05,650
මම ඔයාට කතා කරනවා.

266
00:13:16,700 --> 00:13:18,060
කිහිප දෙනෙක් පමණයි

267
00:13:19,130 --> 00:13:20,610
අත්ලකින් ඔබට රිදවිය හැකිය.

268
00:13:21,650 --> 00:13:22,820
Zhou Zhizhen නොවේ.

269
00:13:24,220 --> 00:13:27,420
මම ඔහුගේ අභ්‍යන්තර බලය හඳුනා ගන්නවා.

270
00:13:27,850 --> 00:13:28,940
එය විය හැකිද ...

271
00:13:35,370 --> 00:13:36,220
යූෂි,

272
00:13:37,820 --> 00:13:39,820
නිකාය හය වෙනස් වීමට ආසන්නයි.

273
00:13:40,700 --> 00:13:42,700
ඒත් මට දැන් වැඩක් නෑ.

274
00:13:43,610 --> 00:13:45,060
මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න බෑ.

275
00:13:45,820 --> 00:13:47,610
Luoying Valley හි රැඳී සිටීම වඩා හොඳය.

276
00:13:47,980 --> 00:13:49,530
- ෂාඕ...
- Zhao මගේ බාල සහෝදරිය.

277
00:13:51,180 --> 00:13:52,020
ඇය පමණක් වනු ඇත

278
00:13:53,130 --> 00:13:54,530
මගේ බාල සහෝදරිය.

279
00:13:55,580 --> 00:13:57,250
ප්‍රමුඛතාවය වන්නේ බලය නැවත ලබා ගැනීමයි.

280
00:13:57,770 --> 00:13:58,610
දැඩි සටනක්

281
00:13:59,180 --> 00:14:00,530
නොවැළැක්විය හැකිය.

282
00:14:01,890 --> 00:14:02,730
හොඳයි.

283
00:14:03,300 --> 00:14:04,730
ඔබ එය තේරුම් ගත් බැවින්,

284
00:14:05,220 --> 00:14:06,300
මම කතාව නවත්වන්නම්.

285
00:14:07,820 --> 00:14:09,300
මෙයින් පසු, ලෝකය

286
00:14:10,650 --> 00:14:13,420
අවස්ථාවෙන් පිරී ඇත.

287
00:14:16,010 --> 00:14:17,130
කායි සාමිවරයා පැවසීය

288
00:14:17,130 --> 00:14:18,130
මම අමුත්තෙක්.

289
00:14:18,130 --> 00:14:20,010
ඉතින්, ඔබ මට අවට පෙන්විය යුතුයි.

290
00:14:22,300 --> 00:14:23,890
ඉදිරියෙන් බ්‍රයිස් කළ මස් කඩය

291
00:14:24,220 --> 00:14:26,060
එහි සුප් හොද්ද පරිපූර්ණ කර ඇත
පරම්පරා තුනක් සඳහා.

292
00:14:26,300 --> 00:14:28,166
(Braised)
පාවහන් පතුලක් පවා එහි සුවඳයි.

293
00:14:29,340 --> 00:14:30,490
සුවඳ විලවුන් සාප්පුව

294
00:14:30,890 --> 00:14:32,850
(යූලාන් සුවඳ)
නැවුම් මල් භාවිතා කරයි,

295
00:14:33,300 --> 00:14:35,370
වාෂ්ප කිරීම, වියළීම, ඇඹරීම සහ මිශ්ර කිරීම.

296
00:14:35,850 --> 00:14:37,580
මගේ සුවඳැති කේක් ඔක්කොම එතනින්.

297
00:14:39,130 --> 00:14:41,370
(වසන්ත ටෝෆු පුඩිං)
මෙය වසන්ත ටෝෆු පුඩිං වේ.

298
00:14:45,300 --> 00:14:46,770
ඔබ Douhua මාමා විය යුතුයි.

299
00:14:49,610 --> 00:14:50,450
ඇයි?

300
00:14:50,770 --> 00:14:51,770
ඔයා මාව දන්නවා?

301
00:14:51,770 --> 00:14:53,250
Zhao බොහෝ විට ඔබ ගැන සඳහන් කරයි.

302
00:14:53,890 --> 00:14:55,180
ඔබේ ටෝෆු පුඩිං

303
00:14:55,180 --> 00:14:56,420
අනන්තවත් වර්ණනා කරනවා.

304
00:14:58,130 --> 00:14:59,010
කතා කිරීම නවත්වන්න.

305
00:14:59,010 --> 00:15:00,180
බඳුනක් උත්සාහ කරන්න.

306
00:15:00,650 --> 00:15:01,580
ෂුවර්.

307
00:15:01,580 --> 00:15:02,420
මෙන්න, වාඩි වෙන්න.

308
00:15:06,100 --> 00:15:07,060
මෙතන.

309
00:15:08,100 --> 00:15:09,340
අපි සාප්පු සවාරි ගියා.

310
00:15:09,340 --> 00:15:10,220
කන්නේ ඇයි?

311
00:15:10,770 --> 00:15:11,610
කළමනාකරු.

312
00:15:16,420 --> 00:15:17,260
එය කොහොම ද?

313
00:15:17,890 --> 00:15:18,890
මෙම ටෝෆු පුඩිං

314
00:15:19,220 --> 00:15:20,130
මෘදු නමුත් ස්ථිරයි

315
00:15:20,130 --> 00:15:21,340
සහ ටෙන්ඩර් නමුත් පොහොසත්.

316
00:15:21,340 --> 00:15:22,180
රසවත්!

317
00:15:22,580 --> 00:15:24,100
හොඳයි, ඔබ කැමති නම් වැඩිපුර කන්න.

318
00:15:24,530 --> 00:15:25,370
කළමනාකරු,

319
00:15:25,370 --> 00:15:26,890
ඔබ කන්න; මම ඇතුලට යන්නම්.

320
00:15:35,850 --> 00:15:37,220
මම ඒක ඇහුවේ මීට අවුරුදු 18කට කලින්.

321
00:15:37,770 --> 00:15:39,610
කුප්‍රකට හොරෙක් Jiangbei හි සැරිසැරුවේය.

322
00:15:40,220 --> 00:15:42,130
ඔහුගේ තායි චී අසමසම විය.

323
00:15:42,820 --> 00:15:44,250
පසුව, ඔහු ඔබේ නැන්දා විසින් අල්ලා ගන්නා ලදී.

324
00:15:44,530 --> 00:15:45,370
අනපේක්ෂිත ලෙස,

325
00:15:46,180 --> 00:15:47,850
ටෝෆු ඇඹරීමට Tai Chi භාවිතා කිරීම

326
00:15:49,100 --> 00:15:50,490
ඇත්තෙන්ම දක්ෂයි.

327
00:15:54,770 --> 00:15:55,890
මම නිතරම කල්පනා කළා

328
00:15:57,220 --> 00:15:59,580
ඇයි ඔයාගෙ නැන්දා ඒ නීති විරෝධී අය දැනගෙන හිටියෙ

329
00:16:00,100 --> 00:16:01,580
ජියැන්ගු වෙතින් අතුරුදහන් විය.

330
00:16:03,010 --> 00:16:03,850
ඉතින්,

331
00:16:05,100 --> 00:16:06,770
ඔව්හු නොපෙනෙන සේ සැඟවී සිටියහ.

332
00:16:07,060 --> 00:16:07,900
මොන නීති විරෝධීද?

333
00:16:09,010 --> 00:16:11,340
ඔවුන් අවංක ව්‍යාපාරිකයන්.

334
00:16:12,490 --> 00:16:14,610
ඔබ දන්නා පරිදි, Jianghu හි ජීවිතය පහසු නැත.

335
00:16:15,100 --> 00:16:18,010
යොවුන් වියේදී බලවත් වූ බොහෝ වීරයෝ

336
00:16:18,370 --> 00:16:19,610
අවසානයේ තුවාල වී,

337
00:16:19,610 --> 00:16:20,450
අසනීප හෝ මහලු

338
00:16:20,850 --> 00:16:22,300
ඔවුන්ගේ පසු කාලය අඳුරු ය.

339
00:16:25,650 --> 00:16:26,490
ඇත්ත.

340
00:16:27,820 --> 00:16:29,280
Luoying Valley වැනි කුඩා ස්ථානයක,

341
00:16:29,940 --> 00:16:31,940
ඔවුන් දශකයකට වැඩි කාලයක් සාමයෙන් ජීවත් වූහ.

342
00:16:33,010 --> 00:16:34,650
ඒක දෛවය වෙන්න ඇති.

343
00:16:35,700 --> 00:16:37,010
මිනිසුන්ට ඔවුන්ගේ ඉරණම තිබේ,

344
00:16:37,770 --> 00:16:39,220
නමුත් එය ඇත්ත වශයෙන්ම ස්වභාවය ගැන ය.

345
00:16:39,820 --> 00:16:40,700
ඉවත් වීමට අදහස් කළ අය

346
00:16:40,940 --> 00:16:42,060
ඉවත්ව යනු ඇත.

347
00:16:42,770 --> 00:16:43,820
ඉන්න අයට හැමදාම තියෙනවා

348
00:16:44,980 --> 00:16:46,850
රඳවා තබා ගැනීමට හේතු.

349
00:16:48,100 --> 00:16:49,340
ඔවුන් රැඳී සිටීමට තීරණය කරන්නේ නම්,

350
00:16:50,130 --> 00:16:51,420
සෑම විටම හේතුවක් ඇත.

351
00:17:04,820 --> 00:17:09,420
(එක් පහරක් චලනය වේ; පහර දෙකක් තිගැස්සෙයි)

352
00:17:17,860 --> 00:17:18,700
ෂාඕ,

353
00:17:19,330 --> 00:17:21,010
මෙම ස්ථානය හරියටම චිත්‍රය හා සමානයි

354
00:17:21,860 --> 00:17:22,810
ඔබ මට දුන්නා.

355
00:17:24,380 --> 00:17:25,290
මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි,

356
00:17:26,050 --> 00:17:27,050
සහ මම ඉතා සතුටු වෙනවා.

357
00:17:28,300 --> 00:17:30,620
(විශිෂ්ට අධ්‍යයනය)

358
00:17:38,250 --> 00:17:39,420
මේකද

359
00:17:40,010 --> 00:17:41,090
කායි මහත්මිය විවේක ගන්නේ කොහේද?

360
00:17:41,660 --> 00:17:42,700
ඇය සමත් වීමට පෙර,

361
00:17:43,090 --> 00:17:44,250
මෙය ඇගේ ප්‍රියතම ස්ථානය විය.

362
00:17:45,860 --> 00:17:46,980
ඇය අප හැර යාමට පෙර,

363
00:17:46,980 --> 00:17:48,660
ඇය අපට කලබල කිරීම තහනම් කළාය.

364
00:17:48,660 --> 00:17:49,700
ඉතින්,

365
00:17:49,700 --> 00:17:51,860
අපි ඇයව නිහඬව මේ ගස යට වළ දැමුවෙමු.

366
00:17:52,530 --> 00:17:53,370
එතැන් සිට,

367
00:17:53,770 --> 00:17:54,900
ඇය නිදහස් ය

368
00:17:55,250 --> 00:17:56,380
සුළඟ සහ සඳ යටතේ.

369
00:17:57,140 --> 00:17:58,330
අපට ඇයව මග හැරුණොත්,

370
00:17:58,330 --> 00:17:59,730
අපි ටිකක් වත් කරමු

371
00:17:59,730 --> 00:18:01,090
පීච් මල් වයින් මෙන්න

372
00:18:01,530 --> 00:18:02,900
උත්සව සමයේදී.

373
00:18:04,770 --> 00:18:06,010
මම මේ ස්ථානය ගැන සිහින මැව්වෙමි.

374
00:18:07,730 --> 00:18:09,420
මෙය මගේ සිහිනයේ හරියටම සමාන ය.

375
00:18:09,770 --> 00:18:11,420
මම සිහින මැව්වා අපි ටෝෆු පුඩිං කෑවා කියලා,

376
00:18:12,250 --> 00:18:13,420
නෙලාගත් පීච් මල්,

377
00:18:14,250 --> 00:18:15,090
සහ පෙරන ලද වයින්.

378
00:18:15,860 --> 00:18:17,420
නමුත් මගේ ඇස් ඉදිරිපිට Luoying නිම්නය

379
00:18:17,810 --> 00:18:19,530
මගේ සිහිනයට වඩා ලස්සනයි.

380
00:18:19,770 --> 00:18:20,610
සමහරවිට

381
00:18:21,810 --> 00:18:23,530
මෙය මගේ පියාගේ ස්ථානයයි

382
00:18:25,220 --> 00:18:26,620
ඔහු ජීවත්ව සිටින විට ආශාවෙන් සිටියේය.

383
00:18:30,700 --> 00:18:32,420
ඔබ එයට කැමති නම්,

384
00:18:33,330 --> 00:18:34,380
ඔබට නිතර මෙහි සිටිය හැක.

385
00:18:37,090 --> 00:18:37,930
ෂාඕ,

386
00:18:39,420 --> 00:18:40,620
මට ඔබේ පවුල සමඟ විවාහ විය හැකිය.

387
00:18:45,090 --> 00:18:46,090
මු මහතා,

388
00:18:47,330 --> 00:18:48,980
ඔබේ පවුල කැපී පෙනේ.

389
00:18:48,980 --> 00:18:50,490
අපේ Luoying නිම්නය කුඩායි.

390
00:18:51,700 --> 00:18:53,050
මට ඒක පිළිගන්න බැහැ.

391
00:18:54,180 --> 00:18:56,250
ඔබ එය නැවත සිතා බැලිය යුතුය.

392
00:18:56,250 --> 00:18:57,810
මට ඔබේ පවුල සමඟ විවාහ වීමට නොහැකි නම්,

393
00:18:58,700 --> 00:19:00,380
මගේ අළු මෙහි තැන්පත් කළ හැකිද?

394
00:19:01,940 --> 00:19:02,980
විකාර.

395
00:19:13,050 --> 00:19:13,890
ඔබ අසාර්ථකයි.

396
00:19:14,250 --> 00:19:15,090
මාව බලාගන්න.

397
00:19:22,770 --> 00:19:24,090
ඔබ වැඩී,

398
00:19:24,090 --> 00:19:25,570
තාම පොඩි ළමයෙක් වගේ කිරිගරුඬ සෙල්ලම් කරනවා.

399
00:19:25,810 --> 00:19:26,650
හැන්,

400
00:19:26,940 --> 00:19:27,780
ඔබ නැවතත් පැරදුණා.

401
00:19:28,380 --> 00:19:29,380
මම දැන් ඔබට කුමක් ද?

402
00:19:30,570 --> 00:19:31,410
මස්සිනා.

403
00:19:31,700 --> 00:19:33,290
කුමක් ද? ඝෝෂාකාරී.

404
00:19:33,290 --> 00:19:34,420
මට ඔයාව ඇහුනෙ නෑ.

405
00:19:34,420 --> 00:19:36,050
මස්සිනා!

406
00:19:38,140 --> 00:19:39,090
කායි හන්,

407
00:19:39,380 --> 00:19:40,770
ඔබ මාව කිරිගරුඬ කිහිපයකට විකුණුවාද?

408
00:19:41,050 --> 00:19:42,330
හන්, ඇයව නොසලකා හරින්න.

409
00:19:42,900 --> 00:19:43,740
අපි දිගටම කරගෙන යමු.

410
00:19:44,660 --> 00:19:46,140
මු කිංයාන්.

411
00:19:49,330 --> 00:19:50,380
- බලන්න? ඒක ඇතුලට ගියා.
- ඔව්.

412
00:19:53,330 --> 00:19:54,420
කිරිගරුඬ?

413
00:19:56,940 --> 00:19:57,780
කිරිගරුඬ!

414
00:20:09,950 --> 00:20:10,810
ෂාඕ,

415
00:20:10,810 --> 00:20:12,530
මෙය කිරිගරුඬක් නොවේ.

416
00:20:12,530 --> 00:20:14,290
එය මහත සහ රවුම්,

417
00:20:14,290 --> 00:20:15,770
එහා මෙහා පෙරළෙනවා.

418
00:20:15,770 --> 00:20:17,660
කිරිගරුඬ නොවේ නම්, එය කුමක්ද?

419
00:20:19,220 --> 00:20:20,770
Zhao හරි.

420
00:20:20,770 --> 00:20:21,980
මහත, රවුම්,

421
00:20:21,980 --> 00:20:23,090
සහ පෙරළීම.

422
00:20:23,090 --> 00:20:24,220
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය කිරිගරුඬකි.

423
00:20:25,900 --> 00:20:27,046
ජේඩ් සූරියකාන්තය කරන්නේ කුමක්ද?

424
00:20:27,180 --> 00:20:28,220
වගේද?

425
00:20:28,770 --> 00:20:30,530
ලි නිකායේ භාණ්ඩාගාරයේදී,

426
00:20:31,380 --> 00:20:32,490
එය ගින්නෙන් දැවී ගියේය

427
00:20:33,050 --> 00:20:34,140
කළු වෙලා

428
00:20:34,530 --> 00:20:36,980
සහ කුඩා.

429
00:20:38,940 --> 00:20:40,900
නැන්දා ජේඩ් සන්ෆ්ලවර් එක ආපහු ගෙනාවා.

430
00:20:41,353 --> 00:20:43,399
මම එය කිරිගරුඬක් ලෙස පවා සෙල්ලම් කළා
මම තරුණ කාලේ.

431
00:20:46,250 --> 00:20:47,730
අපි හැමතැනම හෙව්වා.

432
00:20:48,140 --> 00:20:49,940
එය කොහේ විය හැකිද?

433
00:20:52,620 --> 00:20:54,050
කායි මහත්මිය කළාද?

434
00:20:54,050 --> 00:20:55,620
එය වෙනත් ස්ථානයක තබන්න?

435
00:20:56,180 --> 00:20:57,020
ඔයා කියනවද

436
00:20:57,530 --> 00:20:59,050
නැන්දා ඒක වෙන කෙනෙක්ට භාර දුන්නද?

437
00:21:01,140 --> 00:21:02,290
Zhao!

438
00:21:03,810 --> 00:21:04,730
ෂින්ජියා,

439
00:21:05,900 --> 00:21:07,330
හැමෝම පදිංචි වෙලාද?

440
00:21:08,180 --> 00:21:09,020
ඇත්ත වශයෙන්.

441
00:21:09,490 --> 00:21:12,010
මම මෙහෙට ආවට පස්සේ මට ඇහුණා

442
00:21:13,090 --> 00:21:15,810
මූ මහතා යෝජනා කිරීමට පැමිණ ඇත.

443
00:21:19,860 --> 00:21:21,570
ඔහු බොහෝ රන් හා වස්තු ගෙන ආවේය.

444
00:21:23,250 --> 00:21:24,090
කායි හැන්.

445
00:21:25,050 --> 00:21:25,890
ඇයි?

446
00:21:27,900 --> 00:21:29,460
ඇති, අපි වැඩේට බහිමු.

447
00:21:29,770 --> 00:21:30,810
මොකද වුණේ කියලා දන්නවනේ

448
00:21:31,380 --> 00:21:32,570
Guangtian නිකායට නේද?

449
00:21:32,570 --> 00:21:35,050
මට පරෙවි පණිවිඩයක් ආවා
වරක් මම නිකායට ආපසු ගියෙමි.

450
00:21:35,490 --> 00:21:37,180
ලී මාමා, යූෂි ගැන කනස්සල්ලෙන්,

451
00:21:37,620 --> 00:21:38,620
වහාම මාව එව්වා.

452
00:21:44,420 --> 00:21:46,050
ජේඩ් සන්ෆ්ලවර් කොහෙද කියලා මම දන්නවා ඇති.

453
00:21:56,660 --> 00:21:57,940
කායි පිංෂු,

454
00:21:58,730 --> 00:22:01,010
ඔබ නොසැලකිලිමත් ය

455
00:22:01,010 --> 00:22:02,490
සහ නූගත්,

456
00:22:02,490 --> 00:22:04,290
සියලුම කාන්තාවන් නොමඟ යවයි.

457
00:22:04,290 --> 00:22:06,380
අන්ත මෝඩයි!

458
00:22:12,180 --> 00:22:13,700
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

459
00:22:14,010 --> 00:22:15,043
Abbess Jingyuan එය ලිවීය.

460
00:22:15,940 --> 00:22:16,810
එය කුමක් ද?

461
00:22:17,090 --> 00:22:18,420
නරක දේවල් තියෙනවා.

462
00:22:18,980 --> 00:22:19,973
නැන්දා ලැබුණු හැම විටම

463
00:22:19,984 --> 00:22:21,860
Abbess Jingyuan ගේ පරෙවි ලිපිය,

464
00:22:21,860 --> 00:22:23,180
ඇය මට තීන්ත ඇඹරීමට සැලැස්සුවාය

465
00:22:23,180 --> 00:22:24,413
සහ බැනුම් ලිපි ආපසු එවන්න.

466
00:22:25,700 --> 00:22:27,090
මම හිතුවේ ඔවුන් නොගැලපෙන බවයි.

467
00:22:27,860 --> 00:22:28,980
නැන්දා වසර ගණනාවක් අසනීප විය;

468
00:22:29,290 --> 00:22:31,380
Abbes Jingyuan කවදාවත් සංචාරය කළේ නැහැ.

469
00:22:31,810 --> 00:22:32,650
දැන්, මට පේනවා.

470
00:22:32,860 --> 00:22:34,380
ඔවුන් මාසිකව ලිපි හුවමාරු කළා,

471
00:22:34,559 --> 00:22:35,612
සමීප මිතුරන්ට වඩා සමීපයි.

472
00:22:35,900 --> 00:22:36,770
ඔබ සිතන්න

473
00:22:37,050 --> 00:22:38,810
කායි මහත්මිය ජේඩ් සූරියකාන්තය භාර දුන්නාය

474
00:22:38,810 --> 00:22:39,900
Abbess Jingyuan වෙත?

475
00:22:40,330 --> 00:22:42,010
ගින්නෙන් පසු,

476
00:22:42,420 --> 00:22:43,490
හරය පමණක් ඉතිරි විය.

477
00:22:44,050 --> 00:22:45,860
එය පරෙවියෙකුගේ කකුලක බැඳ තැබිය හැකිය.

478
00:22:45,860 --> 00:22:46,700
ඊට අමතරව,

479
00:22:46,700 --> 00:22:47,700
Abbess Jingyuan

480
00:22:47,700 --> 00:22:50,380
විවෘතව නැන්දාට විරුද්ධ විය.

481
00:22:50,810 --> 00:22:51,900
හැමෝම දැනගෙන හිටියා.

482
00:22:52,380 --> 00:22:53,530
ඉතින්, කවුරුවත් හිතන්නේ නැහැ

483
00:22:53,940 --> 00:22:55,250
ජේඩ් සූරියකාන්තය

484
00:22:55,250 --> 00:22:56,476
Xuankong Nunnery හි සඟවා තිබුණි.

485
00:22:56,810 --> 00:22:57,980
නිකම්ම පරීක්ෂා නොකරන්නේ ඇයි?

486
00:22:58,180 --> 00:22:59,020
නාස්ති කිරීමට කාලය නැත.

487
00:22:59,620 --> 00:23:00,570
අපි නිහඬව යමු.

488
00:23:04,860 --> 00:23:06,090
ජේඩ් සන්ෆ්ලවර්?

489
00:23:07,700 --> 00:23:08,660
මම කවදාවත් ඒ ගැන අහලා නැහැ.

490
00:23:11,140 --> 00:23:13,050
ඔබ ලුයෝයිං නිම්නයේ පරාවර්තනය කළ යුතුය.

491
00:23:13,620 --> 00:23:15,490
ඇයි මෙතන අවුල අවුස්සන්නේ?

492
00:23:16,050 --> 00:23:18,050
නැවතත් Qingque නිකායට,

493
00:23:18,050 --> 00:23:19,770
මම ඔබට අනතුරු ඇඟවූයේ කෙසේද?

494
00:23:22,050 --> 00:23:23,860
යක්ෂ නිකාය අවුස්සන්නේ ඇයි?

495
00:23:24,980 --> 00:23:26,490
මම ඔවුන්ව කුපිත කළේ නැහැ.

496
00:23:26,490 --> 00:23:27,420
ඔබ වැරදියට තේරුම් ගත්තා.

497
00:23:28,330 --> 00:23:29,660
එය මා කුපිත කළේ ෂාඕ නොවේ;

498
00:23:31,250 --> 00:23:32,900
මම ඇයව කුපිත කළෙමි.

499
00:23:33,810 --> 00:23:35,180
කරුණාකර, ෂාඕට දොස් නොකියන්න.

500
00:23:35,770 --> 00:23:37,490
මම නෙදර් ආරාවෙන් දුර්වල වෙමි.

501
00:23:37,490 --> 00:23:38,900
මගේ හරය සීමා වී ඇත,

502
00:23:38,900 --> 00:23:40,530
සහ මට යථා තත්ත්වයට පත් වීමට සන්ෆ්ලවර් අවශ්‍යයි.

503
00:23:41,570 --> 00:23:42,410
Zhao වේ

504
00:23:43,050 --> 00:23:44,220
මට උදව් කරනවා.

505
00:23:44,660 --> 00:23:45,500
ආච්චි නැන්දා,

506
00:23:45,900 --> 00:23:47,730
සූරියකාන්තය ඉතා නරක ය.

507
00:23:48,330 --> 00:23:51,180
එය විපතක් ගෙන එනු ඇත
ලෝකයේ ඉතිරි වුවහොත්.

508
00:23:51,620 --> 00:23:52,810
අපි එය සොයා ගැනීමට අවශ්යයි

509
00:23:53,980 --> 00:23:54,940
එය විනාශ කරන්න.

510
00:24:09,810 --> 00:24:10,660
ඔයාට ස්තූතියි.

511
00:24:25,770 --> 00:24:27,530
එය ඇත්තටම මෙහි ඇත.

512
00:24:28,010 --> 00:24:28,850
ආච්චි නැන්දා,

513
00:24:29,730 --> 00:24:32,090
ඔයා කවදාවත් ඒ ගැන අහලා නැහැ කියලා කිව්වේ නැද්ද?

514
00:24:33,050 --> 00:24:35,180
කන්‍යා සොහොයුරියන් බොරු නොකියයි.

515
00:24:35,530 --> 00:24:37,090
මම බොරු කිව්වේ නැහැ.

516
00:24:37,660 --> 00:24:39,730
පිංෂු කිසිවිටෙක එය ඇමතුවේ නැත

517
00:24:39,730 --> 00:24:41,090
ජේඩ් සූරියකාන්තය.

518
00:24:41,770 --> 00:24:42,860
මම දකියි.

519
00:24:44,050 --> 00:24:45,220
නැන්දා මොකුත් කිව්වේ නෑ..

520
00:24:45,730 --> 00:24:47,140
එහෙත් ඔබ එය ආරක්ෂා කිරීමට එකඟ විය.

521
00:24:48,140 --> 00:24:49,660
ඇය එය භාර දීම පුදුමයක් නොවේ

522
00:24:50,010 --> 00:24:51,570
මැරෙන්න කලින් ඔයාට.

523
00:24:53,570 --> 00:24:55,620
එය වැදගත් බව ඇය පැවසුවාය.

524
00:24:55,620 --> 00:24:58,380
යමෙකුට එය අවශ්‍ය වේ යැයි ඇය බිය වූවාය,

525
00:24:58,380 --> 00:25:00,050
එබැවින් ඇය එය විනාශ කළේ නැත.

526
00:25:00,730 --> 00:25:01,770
ඇය මට නැවත නැවතත් අවවාද කළාය

527
00:25:02,250 --> 00:25:04,290
එය නිරාවරණය වීමේ අවදානමක් තිබුනේ නම්,

528
00:25:04,290 --> 00:25:05,730
මම එය එකවරම විනාශ කළ යුතුයි.

529
00:25:06,050 --> 00:25:07,050
මම නොසැලකිලිමත් විය

530
00:25:07,530 --> 00:25:09,380
එය නැවත මතුවීමට ඉඩ දෙන්න.

531
00:25:10,570 --> 00:25:12,090
මෙන්න සුව කරන්න.

532
00:25:28,570 --> 00:25:30,290
එය ක්‍රියාත්මක වේදැයි මට විශ්වාස නැත.

533
00:25:30,290 --> 00:25:31,250
කලබල වෙන්න එපා.

534
00:25:32,250 --> 00:25:34,090
පිංෂු කලින් පාවිච්චි කළා.

535
00:25:35,010 --> 00:25:36,940
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ

536
00:25:38,050 --> 00:25:39,700
ජේඩ් සූරියකාන්තය මෙහි සිටියාද?

537
00:25:40,660 --> 00:25:41,810
පරෙවියා.

538
00:25:41,810 --> 00:25:43,010
සාමාන්‍යයෙන්,

539
00:25:43,010 --> 00:25:44,256
Luoying Valley සම්බන්ධ නොවනු ඇත

540
00:25:44,980 --> 00:25:46,570
නැන්දට හිතවත් නැති අය.

541
00:25:47,940 --> 00:25:49,290
ඔයා විතරයි ආච්චි නැන්දා.

542
00:25:49,980 --> 00:25:51,140
හැමෝම දන්නවා

543
00:25:51,530 --> 00:25:52,730
ඔයා අකමැති නැන්දා,

544
00:25:53,570 --> 00:25:54,490
ඒත් අපිට පරවියන් හිටියා

545
00:25:55,090 --> 00:25:57,090
Xuankong Nunnery වෙත.

546
00:25:58,490 --> 00:25:59,860
Xiaofeng හරි.

547
00:26:00,420 --> 00:26:01,290
ඔයා දක්ෂයි.

548
00:26:02,180 --> 00:26:04,660
පිංෂු අඩක් දක්ෂ නම්,

549
00:26:06,330 --> 00:26:08,290
ඇය මෙතරම් ඉක්මනින් මිය නොයනු ඇත.

550
00:26:16,380 --> 00:26:17,330
ඇත්ත වශයෙන්ම,

551
00:26:18,290 --> 00:26:19,420
මම හිතුවා

552
00:26:20,140 --> 00:26:21,770
ඔයා නැන්දාට කැමති වුණේ නැහැ.

553
00:26:22,250 --> 00:26:23,900
එය ඇත්ත.

554
00:26:24,770 --> 00:26:26,900
ඔබේ මවට කන්‍යා සොහොයුරියක් වීමට අවශ්‍ය වූ විට,

555
00:26:27,290 --> 00:26:29,860
ඇය මෙහි කලබලයක් ඇති කළාය,

556
00:26:30,290 --> 00:26:31,730
ඔබේ මවට ආපසු බල කිරීම.

557
00:26:32,330 --> 00:26:34,250
මම ඇගේ වල්කමට අකමැතියි,

558
00:26:35,660 --> 00:26:36,860
ඒ නිසා මම ඇයව විවේචනය කළා.

559
00:26:37,700 --> 00:26:38,700
එදා,

560
00:26:38,700 --> 00:26:40,730
Nie Hengcheng මගේ ගෝලයන් අල්ලා ගත්තා.

561
00:26:41,660 --> 00:26:43,250
එයාලව බේරගන්න ගියේ ඔයාගේ නැන්දා විතරයි.

562
00:26:44,050 --> 00:26:44,890
එකල,

563
00:26:45,220 --> 00:26:47,660
ඇගේ මිතුරන් කිහිප දෙනෙක් මිය ගියහ.

564
00:26:47,660 --> 00:26:49,700
- ඇය දැන් සුවය ලැබුවා.
- සෙමින්.

565
00:26:51,570 --> 00:26:53,210
- පිංෂු.
- මාස්ටර්, අපිව බේරගන්න!

566
00:26:53,330 --> 00:26:54,180
ඔබ සියල්ල ආපසු පැමිණ ඇත.

567
00:26:54,730 --> 00:26:56,180
ස්තූතියි, පිංෂු.

568
00:26:56,620 --> 00:26:57,660
ඒවා ආපසු ගන්න.

569
00:26:57,660 --> 00:26:58,900
Nie Hengcheng මට දෙන්න.

570
00:26:58,900 --> 00:26:59,740
හරි.

571
00:27:00,940 --> 00:27:01,993
මාස භාගයකට අඩු කාලයකදී,

572
00:27:02,290 --> 00:27:03,620
ඇය ටූ කන්දට ගියාය.

573
00:27:05,730 --> 00:27:08,050
ඔයා ඉතුරු ටික දන්නවා.

574
00:27:08,770 --> 00:27:10,420
ඔබ කවදාවත් ලුඕයිං නිම්නයට ගියේ නැත,

575
00:27:12,620 --> 00:27:13,860
බොහෝ විට වළක්වා ගැනීමට

576
00:27:13,860 --> 00:27:15,660
නැන්දා අසනීප වෙලා ඉන්නවා දැක්කා.

577
00:27:16,420 --> 00:27:17,770
මට ඕන උනේ මතක් කරන්න විතරයි

578
00:27:18,810 --> 00:27:20,860
ඇගේ නිදහස් ආත්මය.

579
00:27:21,530 --> 00:27:22,730
ඔයාගේ නැන්දා නිසා,

580
00:27:23,380 --> 00:27:24,620
බොහෝ දෙනෙක් විශ්වාස කරති

581
00:27:24,940 --> 00:27:27,330
කාන්තාවකට ද උස්ව නැගී සිටිය හැකිය.

582
00:27:28,420 --> 00:27:29,490
මට මතකයි

583
00:27:30,420 --> 00:27:31,420
මැසිවිලි නඟනවා

584
00:27:32,180 --> 00:27:34,490
ඔබ ඕනෑවට වඩා දැඩි වීම ගැන.

585
00:27:35,420 --> 00:27:37,010
නැන්දා කිව්වා

586
00:27:37,380 --> 00:27:39,140
ඔබ අකමැති වූවා පමණි

587
00:27:39,140 --> 00:27:40,980
නොසැලකිලිමත් හැසිරීම,

588
00:27:41,810 --> 00:27:45,090
නමුත් ඔබ සාධාරණ හා අපක්ෂපාතී විය.

589
00:27:46,010 --> 00:27:50,620
ඔබ දෙදෙනා සැබෑ විශ්වාසවන්තයින් විය.

590
00:27:56,700 --> 00:28:01,660
(හිස් සහ නිශ්චල බව)

591
00:28:06,010 --> 00:28:06,850
යූෂි,

592
00:28:07,180 --> 00:28:08,020
ඔබට කොහොමද?

593
00:28:08,220 --> 00:28:09,380
වස විස නැති කළා.

594
00:28:09,810 --> 00:28:11,380
යම් සුවයක් සමඟ, මම හොඳින් සිටිමි.

595
00:28:13,180 --> 00:28:14,020
ඔයාට ස්තූතියි.

596
00:28:15,220 --> 00:28:16,250
මෙම වස්තුව අශුභයි.

597
00:28:16,730 --> 00:28:17,810
ඉක්මනින් එය විනාශ කරන්න.

598
00:28:18,180 --> 00:28:19,020
හරි.

599
00:28:19,570 --> 00:28:21,250
එය ලෝකයේ නොතිබිය යුතුය.

600
00:28:28,250 --> 00:28:29,620
ජේඩ් සූරියකාන්තය භාර දෙන්න,

601
00:28:30,180 --> 00:28:31,570
නැත්නම් ඔවුන් මැරෙනවා.

602
00:28:51,170 --> 00:28:51,950
අබ්බස්!

603
00:28:52,050 --> 00:28:52,890
අබ්බස්!

604
00:28:53,250 --> 00:28:54,090
අබ්බස්!

605
00:28:54,330 --> 00:28:55,530
Zhao, මුලින්ම ඒවා ගන්න.

606
00:28:55,860 --> 00:28:56,730
මම ඒවා හසුරුවන්නෙමි.

607
00:28:56,730 --> 00:28:57,810
- යන්න.
- යන්න.

608
00:28:57,810 --> 00:28:58,650
යන්න.

609
00:29:18,490 --> 00:29:20,090
Chang මහතාගේ විලෝ කඩුව

610
00:29:20,090 --> 00:29:21,290
ආරක්ෂාව ලෙස පැටලීම භාවිතා කරයි.

611
00:29:22,180 --> 00:29:23,020
ඔබ එය දන්නවා,

612
00:29:23,810 --> 00:29:24,730
හරිද?

613
00:29:54,660 --> 00:29:55,813
ජේඩ් සූරියකාන්තය භාර දෙන්න,

614
00:29:56,180 --> 00:29:57,220
නැත්නම් ඔහු මිය යයි.

615
00:30:00,570 --> 00:30:01,410
ෂින්ජියා!

616
00:30:03,700 --> 00:30:04,540
එය භාර දෙන්න.

617
00:30:07,530 --> 00:30:08,370
මාරු කරන්න.

618
00:30:16,090 --> 00:30:17,010
ෂින්ජියා,

619
00:30:17,010 --> 00:30:17,850
ඔබ හොඳින්ද?

620
00:30:18,010 --> 00:30:18,860
මම සනීපෙන්.

621
00:30:18,860 --> 00:30:19,700
මම මැරෙන්නේ නැහැ.

622
00:30:20,050 --> 00:30:20,940
ජේඩ් සූරියකාන්තය!

623
00:30:21,250 --> 00:30:22,090
ඔහුව ලුහුබඳින්න!

624
00:30:22,330 --> 00:30:23,170
ඒක හොඳයි.

625
00:30:23,450 --> 00:30:24,420
නයිට් ඕකිඩ් නැතිවෙලා.

626
00:30:24,420 --> 00:30:25,703
ජේඩ් සන්ෆ්ලවර් එකෙන් වැඩක් නෑ.

627
00:30:27,860 --> 00:30:28,730
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

628
00:30:29,940 --> 00:30:31,380
ඔවුන්ට Jade Sunflower දෙකම අවශ්‍යයි

629
00:30:31,380 --> 00:30:33,436
සහ රාත්රී ඕකිඩ් පුහුණු කිරීමට.

630
00:30:33,450 --> 00:30:34,370
දෙකම නොමැතිව, එය අසාර්ථක වේ.

631
00:30:34,370 --> 00:30:35,230
නමුත්

632
00:30:35,980 --> 00:30:36,980
මට නයිට් ඕකිඩ් තියෙනවා.

633
00:30:37,250 --> 00:30:38,090
කුමක් ද?

634
00:30:38,290 --> 00:30:39,660
ඒක නෙවෙයි.

635
00:30:39,660 --> 00:30:40,940
මට ටිකක් ඉතුරුයි.

636
00:30:40,940 --> 00:30:41,980
මම ඒක අන්කල්ට දුන්නා...

637
00:30:41,980 --> 00:30:42,820
එයාලා මෙහෙ.

638
00:30:43,660 --> 00:30:44,500
ඔවුන් මෙහි ඇත!

639
00:30:50,290 --> 00:30:51,130
යූෂි,

640
00:30:51,380 --> 00:30:53,290
Abbess සහ Xingjia සමඟ පිටත් වන්න.

641
00:30:53,290 --> 00:30:54,130
මම ආවරණය කරන්නම්.

642
00:30:54,540 --> 00:30:55,380
ඔයා යන්න.

643
00:30:55,380 --> 00:30:56,490
Xingjia හොඳටම තුවාල වෙලා.

644
00:30:56,490 --> 00:30:57,620
මට එයාව ගෙනියන්න බෑ.

645
00:30:57,620 --> 00:30:58,460
යන්න.

646
00:30:59,980 --> 00:31:00,940
ෂාඕ...

647
00:31:00,940 --> 00:31:02,050
කලබල වෙන්න එපා ඇබිස්.

648
00:31:02,700 --> 00:31:04,010
මම හැදී වැඩුණේ මගේ නැන්දා විසිනි.

649
00:31:22,620 --> 00:31:23,460
Cai Zhao!

650
00:31:24,140 --> 00:31:25,330
යක්ෂණියනි!

651
00:31:26,810 --> 00:31:28,900
ඔබ නැවත නැවතත් මගේ සැලසුම් විනාශ කළා.

652
00:31:29,220 --> 00:31:31,140
අද ඔයා මගේ.

653
00:31:35,140 --> 00:31:36,330
ඇයව මා වෙනුවෙන් අල්ලා ගන්න!

654
00:31:46,900 --> 00:31:48,570
Ziwei ක්රමය බලවත් වේ.

655
00:32:06,570 --> 00:32:07,410
ලුහුබැඳීම නවත්වන්න.

656
00:32:35,660 --> 00:32:36,530
මු කිංයාන්.

657
00:32:38,180 --> 00:32:39,020
යන්න!

658
00:32:39,250 --> 00:32:40,090
හඹා යන්න!

659
00:32:47,090 --> 00:32:49,050
Mu Qingyan, මෙතනින් බහින්න!

660
00:32:49,050 --> 00:32:50,730
බයගුල්ලෙක්!

661
00:32:50,730 --> 00:32:51,620
යූ මහතා.

662
00:33:04,010 --> 00:33:04,850
ඔබ මැරුණේ නැහැ.

663
00:33:05,330 --> 00:33:06,180
පුදුමද?

664
00:33:09,810 --> 00:33:10,860
මොනතරම් සහනයක්ද.

665
00:33:13,570 --> 00:33:15,700
ඔයා දන්නවද මට ඔයාව කොච්චර එපා වුනාද කියලා

666
00:33:16,140 --> 00:33:18,140
සහ මම කළ දේ ගැන මම කොතරම් පසුතැවෙනවාද?

667
00:33:20,380 --> 00:33:22,140
ෆෙංගේ, මට සමාවෙන්න.

668
00:33:22,140 --> 00:33:23,530
ඔබ ඇත්තටම ඒ ගැන පසුතැවෙනවද?

669
00:33:24,050 --> 00:33:25,330
ඔව්.

670
00:33:33,090 --> 00:33:34,010
Fengge,

671
00:33:34,900 --> 00:33:36,530
ඔබ දැන් ආපසු පැමිණ ඇත.

672
00:33:46,380 --> 00:33:47,330
ඇයි?

673
00:33:57,700 --> 00:33:58,570
අපි

674
00:34:00,050 --> 00:34:01,180
ඉරට්ටේ වේ.

675
00:34:13,260 --> 00:34:14,100
Zhao!

676
00:34:15,740 --> 00:34:16,580
Zhao!

677
00:34:18,740 --> 00:34:19,580
Zhao!

678
00:34:34,440 --> 00:34:35,300
තරුණ මාස්ටර්,

679
00:34:35,300 --> 00:34:37,650
කායි මෙනවියට අභ්‍යන්තර බලය යැවීම නවත්වන්න,

680
00:34:37,650 --> 00:34:39,650
නැත්නම් ඔයා මැරෙයි.

681
00:34:46,980 --> 00:34:47,820
තරුණ මාස්ටර්,

682
00:34:47,820 --> 00:34:48,660
මේ...

683
00:34:50,380 --> 00:34:51,530
ඇය මිය ගියහොත්,

684
00:34:53,090 --> 00:34:54,530
ඔයා හිතන්නේ මම මොනවා කරන්නද?

685
00:35:07,010 --> 00:35:07,850
ෂාඕ,

686
00:35:10,610 --> 00:35:12,130
එය ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත.

687
00:35:44,980 --> 00:35:45,820
ෂාඕ.

688
00:35:46,300 --> 00:35:47,140
Zhao?

689
00:35:53,340 --> 00:35:54,570
ඔයා දවස් ගානක් නිදාගෙන.

690
00:35:55,530 --> 00:35:56,650
මම ආවේ නැත්නම්,

691
00:35:58,530 --> 00:35:59,570
ඔබ මිය යනු ඇත.

692
00:36:09,740 --> 00:36:11,340
ඒ කළු පාට මිනිහා ශක්තිමත්.

693
00:36:12,490 --> 00:36:13,740
කොහොමද බේරුනේ?

694
00:36:14,610 --> 00:36:15,690
මට මගේ මාර්ග තිබේ.

695
00:36:18,170 --> 00:36:19,010
මෙතන.

696
00:36:19,610 --> 00:36:20,450
බෙහෙත් ගන්න.

697
00:36:39,170 --> 00:36:40,300
සිනහව.

698
00:36:41,130 --> 00:36:42,050
ඔයාගේ තරම් හොඳ නැහැ.

699
00:36:42,860 --> 00:36:43,740
නිකන් කරන්න.

700
00:36:57,490 --> 00:36:58,330
ෂාඕ,

701
00:37:01,050 --> 00:37:02,980
කළු ඇඳුමේ මිනිසා

702
00:37:05,090 --> 00:37:06,300
මම දන්න කෙනෙක් වගේ දැනෙනවා.

703
00:37:11,041 --> 00:37:21,701
= පරම්පරාවෙන් පරම්පරාවට =

704
00:37:40,461 --> 00:37:44,871
♪ සුළඟ මෘදුයි,
සහ වසන්තය සාධාරණයි♪

705
00:37:45,436 --> 00:37:50,051
♪ මම ගංගා සහ කඳුකරයේ සැරිසරමි
සටන් ලෝකයේ♪

706
00:37:50,391 --> 00:37:54,956
♪ දිදුලන කෝප්පයක් සමඟ,
මම අද රෑ සතුටින් බොනවා♪

707
00:37:55,481 --> 00:37:59,781
♪ලෝකයේ සැරිසැරීමට නිදහස

708
00:38:02,726 --> 00:38:07,426
♪ මම සුළඟ සමඟ බොනවා,
මගේ හීන වල නැති වුනා ♪

709
00:38:07,951 --> 00:38:12,241
♪මම තරු වල මෘදු දීප්තියට යටින් විවේක ගන්නෙමි

710
00:38:12,901 --> 00:38:16,931
♪රාත්‍රිය සන්සුන්ය, තවමත් දිය පහරක් ලෙසය

711
00:38:17,246 --> 00:38:22,371
♪එය සියලු විනිශ්චයන් සහ යෝජනා ක්‍රමය සෝදා හරියි

712
00:38:22,946 --> 00:38:27,756
♪ මම සුළඟ සමඟ බොනවා,
මගේ හීන වල නැති වුනා ♪

713
00:38:27,971 --> 00:38:32,141
♪ මම දීප්තිමත් සඳ අල්ලාගෙන සිටිමි
මම ආපසු ගෙදර එන විට♪

714
00:38:32,866 --> 00:38:36,801
♪මම නිදහසේ ලෝකයේ සැරිසරමි

715
00:38:37,301 --> 00:38:42,576
♪මම ඉල්ලන්නේ ඔයා මාත් එක්ක යන්න කියලා විතරයි

716
00:39:05,306 --> 00:39:10,436
♪ මම සුළඟ සමඟ බොනවා,
මගේ හීන වල නැති වුනා ♪

717
00:39:10,801 --> 00:39:15,171
♪ මම දීප්තිමත් සඳ අල්ලාගෙන සිටිමි
මම ආපසු ගෙදර එන විට♪

718
00:39:15,436 --> 00:39:19,566
♪මම නිදහසේ ලෝකයේ සැරිසරමි

719
00:39:19,751 --> 00:39:25,326
♪මම ඉල්ලන්නේ ඔයා මාත් එක්ක යන්න කියලා විතරයි